Retirada

Cancelacin

Derecho de desistimiento para los consumidores

Si el comprador es consumidor i.S.d. 13 BGB (cualquier persona fsica que concluya una transaccin legal para fines que no sean predominantemente su actividad comercial ni profesional independiente puede ser atribuida) se aplica lo siguiente:

Widerrufsbelehrung

Retirada

Usted tiene el derecho de rescindir este contrato dentro de los catorce das sin dar ninguna razn. El perodo de cancelacin es de catorce das a partir de la fecha en que usted o un tercero nombrado por usted, que no es el transportista, haya o haya tomado posesin de los bienes. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe contactarnos.


IDEALDERM GmbH
Frau Faiza Lemoine
Albstr. 2
D-73432 Aalen
Tel:+49 7367 92494 10
Fax:+49 7367 92494 12
E-Mail: agb-de@idealderm.com

por medio de una declaracin clara (como una carta enviada por correo postal, fax o correo electrnico) de su decisin de retirarse de este contrato. Puede utilizar el formulario de retiro modelo adjunto, que no es obligatorio. Para mantener el perodo de cancelacin, es suficiente que enve la notificacin del ejercicio del derecho de retiro antes de que expire el perodo de retiro.

Consecuencias de la cancelacin

Si se retira de este Acuerdo, hemos seleccionado todos los pagos que hemos recibido de usted, incluidos los cargos de entrega (excepto los costos adicionales que surgen al elegir un mtodo de entrega diferente al de la entrega estndar ms favorable que ofrecemos) tenemos que reembolsar de inmediato y, a ms tardar, dentro de los catorce das a partir de la fecha en que nos haya llegado la notificacin de su revocacin de este contrato. Para este reembolso, utilizaremos los mismos medios de pago que utiliz en la transaccin original, a menos que se acuerde expresamente con usted; En ningn caso se le cobrar esta tarifa de reembolso.

Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la devolucin de los bienes o hasta que haya proporcionado la prueba de que ha devuelto los bienes, lo que ocurra primero. Debe devolvernos los productos de inmediato y, en cualquier caso, a ms tardar catorce das a partir de la fecha en que nos informe de la cancelacin de este contrato. El plazo se cumple si enva las mercancas antes de la fecha lmite de catorce das.

Usted asume los costes inmediatos de devolucin de las mercancas.

Solo debe pagar una posible prdida en el valor de los bienes, si esta prdida de valor se debe a un manejo que no es necesario para el examen de la naturaleza, las caractersticas y el funcionamiento de los bienes.

Exclusin del derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a los siguientes contratos:

- Contratos para la entrega de productos sellados que no son adecuados para la devolucin por motivos de salud o higiene si su sello ha sido retirado despus del envo.

- Contratos para el suministro de grabaciones de sonido o video o software de computadora en un paquete sellado, cuando el sello haya sido retirado despus de la entrega.

This is a translation of the original German document and for convenience purposes only.

Cancellation

Right of Withdrawal

If the buyer is consumer i.S.d. 13 BGB (any natural person who concludes a legal transaction for purposes that are predominantly neither their commercial nor their independent professional activity can be attributed) the following applies:

Cancellation

Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The cancellation period is fourteen days from the date on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the goods.
To exercise your right of withdrawal, you must contact us IDEALDERM GmbH

IDEALDERM GmbH
Mrs. Faiza Lemoine
Albstr. 2
D-73432 Aalen
Tel: +49 (0) 7367 92494 10
Fax: +49 (0) 7367 92494 12
E-Mail: terms-en@idealderm.com

by means of a clear statement (such as a letter sent by post, fax or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached model withdrawal form, which is not required. In order to maintain the cancellation period, it is sufficient for you to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

Consequences of the cancellation

If you withdraw from this Agreement, we have selected all payments we have received from you, including delivery charges (except for the additional costs arising from choosing a different delivery method than the most favorable standard delivery we offer have to repay immediately and at the latest within fourteen days from the date on which the notification of your revocation of this contract has reached us. For this repayment, we will use the same means of payment as you used in the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; In no case will you be charged for this repayment fees.

We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier. You must return the goods to us immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days.

You bear the immediate costs of returning the goods.

You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exclusion of the right of withdrawal

The right of withdrawal does not apply to the following contracts:

Contracts for the delivery of sealed goods which are not suitable for return for reasons of health or hygiene if their seal has been removed after delivery.
Contracts for the supply of sound or video recordings or computer software in a sealed package, when the seal has been removed after delivery.
Model withdrawal form
(If you want to cancel the contract, please fill in this form and send it back.)
At
IDEALDERM GmbH
Mrs. Faiza Lemoine
Albstr. 2
D-73432 Aalen
Tel: +49 (0) 7367 92494 10
Fax: +49 (0) 7367 92494 12
E-Mail: terms-en@idealderm.com


I / we (*) hereby revoke the contract concluded by me / us (*) for the purchase of the following goods (*) / the provision of the following service (*)
_______________________________________________
_______________________________________________

Ordered on ___________________ (*) ​​/ received on _______________________ (*)

Name of the consumer (s) ______________________________________

Address of the consumer (s)
____________________________________
____________________________________
____________________________________

_______________ _______________________________________________________
Date Signature of the consumer (s) (only when notified on paper)

(*) Please cross off what is not applicable.

You agree that the translation is provided for convenience only and that the German language version will govern your use of the Site and your purchase of products.